Terms starting with H

Hallelujah

Worship & Music

"Praise the Lord" — a Hebrew exclamation kept untranslated in every Christian language. "Alleluia" is the Latin-influenced form used in liturgical churches.

"Praise God! (In Hebrew, kept as-is for three thousand years.)"

Mildly puzzling

Hate the Sin, Love the Sinner

Internet Christianity

A phrase meaning "I disagree with what you're doing, but I care about you as a person" — meant as a formula for combining moral conviction with love, and often heard very differently by the person it's said to.

"I think what you're doing is wrong, and I still care about you. (It doesn't always land that way.)"

Very confusing

Have a Blessed Day

Internet Christianity

A goodbye — "have a nice day" with a prayer folded in — wishing you God's favor. Common in the American South and in Black church culture.

"Bye — and God be good to you today."

Obvious

Hedge of Protection

Prayer & Devotion

A prayer asking God to keep someone safe from harm, pictured as an invisible barrier around them.

"Please keep her safe."

Total mystery

Holy Water

Catholic & Orthodox

Two physical elements of liturgical worship: water blessed by a priest, used for blessings and for the sign of the cross on entering a church; and incense burned as a symbol of prayer rising to God.

"The water by the church door and the smoke in the service. Both are blessings, not decoration."

Mildly puzzling

Holy Week

The week before Easter, walking day by day through Jesus' last days — Palm Sunday (His entry into Jerusalem), Maundy Thursday (the Last Supper), Good Friday (the crucifixion), and Holy Saturday — ending at Easter.

"The week the whole story of the cross gets told one day at a time."

Mildly puzzling

Hymn

Worship & Music

A church song in the traditional form — several verses of poetry set to a tune, usually sung from a book with organ or piano, and often centuries old.

"The old church songs, with verses, from the book in the pew."

Obvious